Irish Gaelic, or Gaeilge, has entered a golden age of digital learning. Just a few years ago a learner outside the Gaeltacht had to…