Every language carries the fingerprints of the peoples who shaped its history, and Scottish Gaelic wears two especially deep imprints: the classical world of…