Learning Scottish Gaelic or Irish used to mean one thing: finding a course, a teacher, and hours of expensive one-on-one time. That era is…